Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend den gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.
2. Verantwortliche Stelle
Russisch Orthodoxe Kirche in Minden-Petershagen
(Gemeinde des hl. Großfürsten Wladimir / Berliner Diözese der ROK)
Schulstraße 7, 32469 Petershagen
Telefon: +49 (0) 176 64056278
E-Mail: kontakt@orthodox-minden.de
3. Hosting & Content Delivery Network (Cloudflare)
Diese Website wird über Cloudflare Pages und serverlose Cloudflare Functions bereitgestellt. Anbieter ist die Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA (europäische Niederlassung: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München).
EU-Datenhaltung (Cloudflare D1 Database): Die dynamischen Inhaltsdaten der Gemeinde (Gottesdienstpläne, Lesungseinträge, Kontakte) werden in einer Cloudflare D1 SQL-Datenbank gespeichert, für die explizit der Standort innerhalb der Europäischen Union (EU Jurisdiction) konfiguriert ist. Sämtliche Abfragen der Webseitenbesucher verbleiben innerhalb dieser europäischen Infrastruktur.
Zur Abwehr von Cyberangriffen (DDoS-Schutz), zur schnellen weltweiten Auslieferung von Webseiten und zur Erstellung technischer Server-Log-Dateien verarbeitet Cloudflare Ihre IP-Adresse und Zugriffsdaten. Die Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, ausfallsicheren und schnellen Bereitstellung unserer Website).
Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework (DPF) zertifiziert und hat sich zur Einhaltung der europäischen Datenschutzstandards verpflichtet. Zudem wurde ein Auftragsverarbeitungsvertrag (Data Processing Addendum / DPA) inklusive der EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) abgeschlossen.
4. Bereitstellung der Website & Server-Log-Dateien
Beim Aufruf dieser Website erfasst der Webserver automatisch technische Daten, die Ihr Browser übermittelt (Server-Log-Dateien):
- Browsertyp und Browserversion
- Verwendetes Betriebssystem
- Referrer URL (die zuvor besuchte Seite)
- Hostname des zugreifenden Rechners / IP-Adresse
- Uhrzeit der Serveranfrage
Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO zur Gewährleistung der Stabilität, Sicherheit und fehlerfreien Funktion der Website.
5. Lokale Speicherung im Browser (LocalStorage)
Diese Website verwendet keine Tracking-Cookies und keine Marketing-Cookies. Zur Speicherung Ihrer persönlichen Bedienungseinstellungen (wie Schriftgröße, Kontrastmodus oder Sprachauswahl) wird die lokale Speicherfunktion Ihres Browsers (LocalStorage) genutzt.
Rechtsgrundlage ist § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG, da diese Speicherung technisch erforderlich ist, um Ihnen die gewünschten Funktionen zur Barrierefreiheit und Sprachauswahl bereitzustellen. Es werden hierbei keinerlei personenbezogene Trackingdaten gespeichert.
6. Lokales Font-Hosting & Datenschutz bei Schriftarten
Auf dieser Website werden alle Schriftarten und Symbol-Icons (Inter, Cormorant Garamond, FontAwesome) vollständig lokal auf unserem eigenen Webspace gehostet. Beim Laden der Schriftarten wird keine Verbindung zu Servern externer Drittanbieter (wie z. B. Google LLC oder fremden CDNs) aufgebaut. Es werden keine IP-Adressen für Schriftarten an Dritte übertragen.
7. Einbindung von OpenStreetMap (Datenschutzkonforme 2-Klick-Lösung)
Um Ihre Privatsphäre bestmöglich zu schützen, binden wir die interaktive Karte von OpenStreetMap (OSM) mit einer datenschutzkonformen Zwei-Klick-Lösung ein. Beim einfachen Aufrufen unserer Website werden keine Daten an den Kartenanbieter übertragen.
Erst wenn Sie aktiv auf die Schaltfläche „Karte laden“ klicken, willigen Sie ein, dass eine Verbindung zu den Servern der OpenStreetMap Foundation (OSMF), St John’s Innovation Centre, Cowley Road, Cambridge, CB4 0WS, United Kingdom aufgebaut wird. Hierbei wird Ihre IP-Adresse an OSM übermittelt. Rechtsgrundlage ist Ihre ausdrückliche Einwilligung gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Details zum Datenschutz bei OpenStreetMap finden Sie unter wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
8. Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per E-Mail oder Telefon kontaktieren, werden Ihre Angaben inklusive der von Ihnen angegebenen Kontaktdaten zwecks Bearbeitung der Anfrage und für den Fall von Anschlussfragen bei uns gespeichert (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO). Diese Daten geben wir nicht ohne Ihre Einwilligung weiter.
9. Ihre Rechte als betroffene Person
Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung (Art. 15 DSGVO) sowie ein Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), Löschung (Art. 17 DSGVO) oder Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO) und Widerspruch (Art. 21 DSGVO). Zudem steht Ihnen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu (in NRW: Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen).
Политика конфиденциальности
1. Защита данных: краткий обзор
Администрация этого сайта очень серьезно относится к защите ваших личных данных. Мы обращаемся с вашими персональными данными конфиденциально и в строгом соответствии с положениями законодательства о защите данных (DSGVO / GDPR) и настоящей декларацией.
2. Ответственное лицо / орган
Русская Православная Церковь в г. Минден-Петерсхаген
(Приход во имя святого равноапостольного великого князя Владимира / Берлинско-Германская епархия РПЦ)
Schulstraße 7, 32469 Petershagen, Германия
Телефон: +49 (0) 176 64056278
Эл. почта: kontakt@orthodox-minden.de
3. Хостинг и сеть доставки контента (Cloudflare)
Настоящий сайт работает на платформе Cloudflare Pages с использованием бессерверных функций Cloudflare. Поставщиком услуг является компания Cloudflare Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, США (европейское подразделение: Cloudflare Germany GmbH, Rosental 7, 80331 München, Германия).
Хранение данных в юрисдикции ЕС (Cloudflare D1 Database): Динамические данные прихода (расписание служб, библейские чтения, контакты) хранятся в базе данных SQL Cloudflare D1, для которой явно установлена юрисдикция Европейского союза (EU Jurisdiction). Все запросы пользователей обрабатываются исключительно в пределах европейской инфраструктуры.
Для защиты от кибератак (защита от DDoS), быстрой доставки страниц и создания технических логов сервера Cloudflare обрабатывает ваш IP-адрес и технические данные браузера (ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO — законный интерес в безопасной и надежной работе сайта). Компания Cloudflare сертифицирована в соответствии с EU-US Data Privacy Framework (DPF) и заключила соглашение об обработке данных (DPA) со стандартными договорными условиями ЕС (SCCs).
4. Предоставление сайта и файлы журналов сервера (Server-Log)
При посещении этого сайта веб-сервер автоматически сохраняет технические данные, которые ваш браузер передает серверу:
- Тип и версия браузера
- Используемая операционная система
- URL источника перехода (ранее посещенная страница)
- IP-адрес компьютера, с которого выполнен доступ
- Время и дата запроса к серверу
Обработка этих данных осуществляется на основании ст. 6 п. 1 лит. f DSGVO в целях обеспечения надежности, безопасности и безошибочной работы сайта.
5. Локальное хранение в браузере (LocalStorage)
На данном сайте не используются маркетинговые или отслеживающие cookies (файлы cookie). Для сохранения индивидуальных настроек доступности (размер шрифта, режим высокой контрастности, выбранный язык) используется функция локального хранилища вашего браузера (LocalStorage).
Правовое основание: § 25 п. 2 № 2 TDDDG, так как сохранение этих параметров технически необходимо для предоставления запрошенных вами функций удобства. Никакие данные для отслеживания не собираются.
6. Локальное размещение шрифтов (Google Fonts & FontAwesome)
Все используемые шрифты (Inter, Cormorant Garamond) и иконки интерфейса (FontAwesome) загружаются исключительно локально с нашего веб-сервера. Никакие запросы к серверам корпорации Google или сторонним сетям доставки контента (CDN) в США не отправляются, и ваши IP-адреса третьим лицам не передаются.
7. Интеграция карты OpenStreetMap (решение в 2 клика)
Для защиты вашей конфиденциальности карта OpenStreetMap (OSM) подключается с использованием конфиденциального решения в 2 клика. При обычном открытии страницы никакие данные сервису карты не передаются.
Только после нажатия кнопки «Загрузить карту» устанавливается соединение с серверами фонда OpenStreetMap Foundation (OSMF, Великобритания) и передается ваш IP-адрес (ст. 6 п. 1 лит. a DSGVO — на основании вашего согласия). Подробнее: wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy.
8. Обратная связь и связь по телефону
Если вы обращаетесь к нам по электронной почте или по телефону, ваши данные сохраняются для обработки запроса и возможных последующих вопросов (ст. 6 п. 1 лит. b или f DSGVO). Мы не передаем эти сведения без вашего согласия.
9. Ваши права в отношении данных
Вы имеете право в любое время бесплатно получить информацию о хранящихся у нас персональных данных, их происхождении и цели обработки (ст. 15 DSGVO), право на их исправление (ст. 16 DSGVO), удаление (ст. 17 DSGVO), ограничение обработки (ст. 18 DSGVO) или возражение против обработки (ст. 21 DSGVO). Вы также вправе подать жалобу в надзорный орган по защите данных земли Северный Рейн-Вестфалия (LDI NRW).